Essa semana a cidade de São Paulo acordou mais bonita. Uma intervenção simples e genial buscou quebrar tabus, surpreender: cartazes com um ótimo visual foram colados em alguns pontos de ônibus (Av. Cardeal… Teodoro Sampaio, Dr. Arnaldo, Av. Pompéia, Rua Clélia…). O que tinha neles? Poesia. Nenhum verso rebuscado, tudo muito fácil de entender.

Tudo feito na calada da noite de domingo passado. E até quarta-feira ninguém sabia quem estava por de trás dessas idéias subversoras do cotidiano paulistano. Seria uma ação publicitária de alguma empresa? Não há nenhuma vinculação de marcas. Não parece favorecer ninguém.

Tudo começou quando Alexandre Oyamada teve seu primeiro contato verdadeiro com a poesia. Tinha 24 anos e namorava uma poetisa. A primeira coisa que o Alê ganhou da Pati foi o “Poemas Rupestres” do Manoel de Barros. “Porque era o livro mais lindo que ela achava que podia me dar. E é mesmo”. Ele diz que se começar a falar dele, fica “8 horas escrevendo só sobre a genialidade do livro e, óbvio, do Manoel de Barros”.

Outros livros do Barros vieram. Ela apresentou também “Adélia Prado, depois os do Mário Quintana, Alice Ruiz, Ana Maria Machado, Pablo Neruda e aí eu já estava simplesmente maravilhado por uma série de motivos que eu também ficaria mais 8 horas pra explicar”.

Ele, que freqüentou um bom colégio em São Paulo, talvez seja a prova viva de que não basta ter acesso. Antes, poesia se resumia a métricas, a palavras rebuscadas, rimas… Possível sintoma de quando o professor de literatura segue o conteúdo programático como se fosse uma bíblia, um dogma…

“Fiquei realmente impressionado como eles [os poetas] enxergavam o mundo de uma maneira muito bonita, muito sensível, muito humana e aí o mundo por si só começou a me bastar, sabe? Porque eu olhava mesmo pras coisas e via como as coisas são e podem ser MUITO mais do que as definições que damos para elas (…) e olhar pra tudo com uma infinidade de possibilidades, e eu comecei a reviver o que vivia quando criança, quando eu transformava a cadeira em moto, afinal, cadeira não era lugar de sentar, cadeira era o que eu fizesse dela.”

Aí, acontecem aquelas perguntas naturais questionando como era possível não ter descoberto isso antes. E estender o raciocínio ao próximo é muito fácil, (apesar de ser tão difícil…).

“Fiquei realmente impressionado como eles escreviam com um linguajar MEGA simples, quase que com as palavras só do uso comum. Agora veja: se os poemas são facilmente compreensíveis, são mega claros com uma linguagem super comum, e se eles podem fazer com que mais pessoas vivam o que eu vivi por meio da vivência da poesia, as pessoas têm que ter a possibilidade de conhecer esses poemas e poetas!!!”

Então, teve a idéia de imprimi-los com muito cuidado visual para facilitar a leitura. Formato das letras bem escolhido, texto devidamente ajustado no espaço do cartaz, identidade visual… Afinal, beleza também ajuda a chamar a atenção.

E quais foram os critérios de escolha dos poemas? Os que achava mais bonitos e que contivessem uma linguagem simples.

“Poesia é um jeito de olhar pro mundo, não um estilo de escrever e isso as pessoas têm que ao menos ter a possibilidade de reparar.”

Assim surgia o “Mais Poesia” com sua linha de objetivos: aproximar a poesia das pessoas; provar que ela está mais próxima de nós do que parece; e que não é algo reservado aos eruditos…

O Alê já tinha boa parte de tudo pronto (incluindo os poemas impressos). Faltava ainda pensar em uma maneira de isso tudo se tornar um movimento. Mas a pressa das coisas de São Paulo (essa vida louca de uma grande metrópole) acabou passando outras prioridades na frente, fazendo com que tudo ficasse literalmente engavetado por seis meses.

Mas foi só até domingo passado. Em uma conversa, o ele acabou contando a dois amigos tudo que havia planejado e feito. Prontamente, Julia Lima e Felipe Fontes disseram: “Ué, então vamos colar eles agora, Alê!”. E passaram aquela noite colando os cartazes.

O Fontes insistiu bastante que deviam fugir de pontos como a Vila Madalena, bairro de São Paulo que é reduto de boêmios, artistas e com muitas intervenções culturais. Ou seja, deviam procurar lugares não tão óbvios, que tivessem uma grande quantidade de pessoas passando por ali…

Dá pra perceber o quanto tudo foi pensado e questionado. E você mesmo, querido leitor, seja em qual cidade que estiver, seja no Brasil, em Angola, Portugal… está convidado a espalhar os poemas também. Eles são vetorizados, o que significa que podem ser impressos em tamanho pequeno ou grande, pois a qualidade do cartaz não sofrerá perdas.

E o Alê promete mais cartazes para logo mais!

Já me comprometi com ele em também participar de seu projeto, iniciando por colar alguns em Roma e em outras cidades da Europa antes de voltar para o Brasil.

E assim, sem esforço nenhum, ajudamos a aumentar o repertório de referências das pessoas.

Não adianta querer aumentar a venda de livros no Brasil. Não basta querer comparar com os habitantes de outras nações quantos livros os brasileiros lêem por ano. Deve-se é questionar a relevância do que se lê. E um caminho é propor literatura ao invés de auto-ajuda.

Boas colagens!

Olé

PS:
Para contatar o Alê: aleoyamada@gmail.com
Para baixar os cartazes: horizontais_01 e verticais_01

Imagem do começo da “Macumba Antropófaga”, que encerrou a FLIP 2011.

Na programação principal, João Ubaldo Ribeiro e o escritor português nascido em Angola valter hugo mãe (que não usa maiúsculas nem em seu nome) foram os autores que mais cativaram o público. Ubaldo por suas divertidas histórias e mãe por uma fala onde a escrita parece natural (além de um texto sobre sua relação com o Brasil lido ao final da mesa, que levou boa parte do público às lágrimas). Miguel Nicolelis, Andrés Neuman e Joe Sacco também chamaram bastante atenção.

Ao longo desta 9ª edição da FLIP, a impressão geral do público foi de que havia menos gente em Paraty este ano. No entanto, a estimativa é de que entre 20 e 25 mil pessoas estavam por lá durante o evento, a mesma estimativa da edição de 2009. Ano passado, o público estimado foi de 15 a 20 mil pessoas (a edição 2010 aconteceu em agosto, devido à Copa do Mundo). Acredito, então, que esta impressão se deva ao fato de que o número de eventos paralelos cresceu. Se o número de pessoas que assistiam as mesas literárias do lado de fora da tenda do telão diminuiu, a Casa de Cultura estava sempre mais ou menos cheia, muitos eventos da Casa Folha e da Casa SESC lotaram.

Outro fator que pode ter contribuído para a impressão de que a cidade estava mais vazia ou de que este ano estava mais fácil atravessar a ponte do rio que cruza a cidade foi a mudança de lugar na Tenda do Telão. Em 2011, a organização da FLIP reuniu todas as suas tendas do mesmo lado do rio em que nas edições anteriores ficava apenas a Tenda dos Autores. Em um único corredor, aproveitando o passeio reformado pela prefeitura, estavam reunidas as tendas dos autores, dos autógrafos, a livraria, a loja da FLIP, os estandes dos patrocinadores e, ao final de tudo, já na praia, a tenda do telão.

A leitura feita por valter hugo mãe ao final da mesa 6 da FLIP 2011. Vídeo: Divulgação/FLIP

Foi uma FLIP com bons autores, bons mediadores (das mesas que vi, nenhum mediador estragou as conversas, como às vezes acontece), com alguma polêmica (especialmente entre o curador e o cineasta e escritor judeu Claude Lanzmann) e com algum debate. Nas mesas literárias, é difícil que os escritores convidados efetivamente dialoguem entre si, para além de algumas semelhanças propostas pelos mediadores. Neste ponto, destaco a mesa entre os escritores colombianos Laura Restrepo e Hector Abad, que não só leram as obras um do outro como trocaram impressões a respeito.

Texto e foto: Bruna Buzzo

Como já dito, a OFF FLIP é o evento literário paralelo à FLIP que busca prestigiar a cultura local da cidade de Paraty e promover autores que não estão no circuito literário.

Durante a festa, é muito comum encontrar autores que estão pelas ruas da cidade divulgando seu trabalho. Quando a pessoa mora ali, muito suor no corpo-a-corpo com o público. Quando não, açém do suor, também precisa investir em transporte, alojamento e alimentação. E assim como (na maioria das vezes) todos os custos para a edição do livro saem do próprio bolso, obviamente a estada em Paraty também.

Por exemplo, o escritor Paulo Cavalcanti gasta aproximadamente 1200 reais. Não dorme em pousada badalada, não dá palestra e não fica em situação confortável durante o evento. Sobe em cima de uma madeira, com um chapéu de cangaceiro, e passa o dia inteiro com seu livro em punho conversando com todos aqueles que param para ouvi-lo. Ah, sim: diferente de autores consagrados, se predispõe a autografar todos os livros com muito prazer.

Diferente do que acontece na FLIP (ou melhor, do que já aconteceu e não pode ser esquecido), a OFF FLIP possibilita que esses autores independentes coloquem seus livros em suas prateleiras para divulgação e venda, cobrando apenas uma quantia simbólica sobre a venda, porém apenas durante o evento.

Então, abaixo uma idéia que surgiu este ano durante a cobertura: colocar aqui os livros que estiveram lá. Este é um artigo aberto, pois com o tempo serão atualizadas as informações que são difíceis de serem encontradas. Também estará o contato direto com o artista ou alguma loja que se declare vender o livro e a forma de aquisição.

Vamos conversando através dos comentários ou do nosso email de contato.

Parabéns aos autores independentes e aos idealizadores, mantenedores e pessoas que trabalham na OFF FLIP: vocês contribuem muito para a pluralidade do evento e o enriquecimento cultural das pessoas.

Sigam os livros!

Olé

	Título: Coletânia Prêmio OFF FLIP de Literatura Organizador: Ovídio Poli Júnior Selo Off Flip Ano: 2009 Onde encontrar: Off Flip selo.offflip@gmail.com
	Título: Arranjo para cinco vozes Autor: Ricardo Thomé Editora Uapê Ano: 2009 Onde encontrar: Submarino
	Título: Asfalto Autor: Sérgio Bernardo Selo Off Flip Ano: 2010 Onde encontrar: Livraria da Travessa
	Título: Aurio, o sonhador Autor: C. G. Thomaz Braga Ano: 2010 Onde encontrar: (+55 21 2431-6837) Página do livro no Facebook
	Título: Barro, areia, óleo de baleia Autor: Leandro Leite Leocadio Selo Off Flip Ano: 2010 Onde encontrar: Off Flip selo.offflip@gmail.com
	Título: À beira do lar Autor: Luis Vassallo Selo Off Flip Ano: 2010 Onde encontrar: Off Flip selo.offflip@gmail.com
	Título: Cabeça, tronco e versos Autor: Victor Colonna Editora da Palavra Ano: 2010 Onde encontrar: Livraria da Travessa
	Título: Caminhando no parque Autor: Ano: Onde encontrar:
	Título: Caminho do Ouro, Caminho do Mar Autor: Flávio Leão Editora Quanta Ano: 2010 Onde encontrar: (+55 31) 3741-4338 (+55 31) 9647-7117 caminhodoouro@yahoo.com.br
	Título: Os cinco dedos da mão Autor: José Tadeu Saraiva Edicon Ano: 2004 Onde encontrar:
	Título: Confundindo a Controvérsia Autor: Alexandre Camargo Malachias Grupo Editorial Scortecci Ano: 2003 Onde encontrar: Livraria Resposta (+55 11) 3031-3956
	Título: De Volta à Estrada Real Autor: Flávio Leão Rona Editora Ano: 2010 Onde encontrar: (+55 31) 3741-4338 (+55 31) 9647-7117 caminhodoouro@yahoo.com.br
	Título: Delícias de Paraty Autor: Gislana Peçanha Editora Baraúna Ano: Onde encontrar: Livraria da Editora Baraúna
	Título: Delitos e Deleites Autor: Giovani Baffô Ano: 2o1o Onde encontrar: Facebook do autor
	Título: Os Desmandamentos Autor: Leandro Leite Leocadio Editora Uapê Ano: 2007 Onde encontrar: Livraria Saraiva
	Título: Esculpir a Luz Autor: Marcelo Reis de Mello Editora Cozinha Experimental Ano: 2010 Onde encontrar: Livraria Leonardo da Vinci
	Título: Espia a Poesia Autor: Dom Lauro Ano: 2010 Onde encontrar: Blog do autor
	Título: Estou na quadra Autor: Fátima Bueno Thesaurus Editora Ano: 2010 Onde encontrar: Livraria Saraiva
	Título: O incrível acordo entre o silêncio e o alterego Autor: Caco Pontes Annablume Editora Ano: 2010 Onde encontrar: Livraria Cultura
	Título: Kafka e a marca do corvo Autor: Jeanette Rozsas Geração Editorial Ano: 2010 Onde encontrar: Livraria Cultura
	Título: A Luz do Sul Autor: Osvaldo Junior Pansera Waczuk Above Publicações Ano: 2010 Onde encontrar: Livraria Cultura
	Título: O martírio dos viventes Autor: Paulo Cavalcante Editora Universitária UFBP Ano: 2007 Onde encontrar: (+55 83) 3216.7447 info@editora-ufpb.com.br
	Título: Mergulho em Versos Autor: Vários Ano: 2007 Onde encontrar: Blog de uma das autoras
	Título: Mosaico – Coletânia Poética Autor: Ano: Onde encontrar:
	Título: Multívio Autor: Berimba de Jesus Poesia Maloqueirista Ano: 2010 Onde encontrar: Blog do autor
	Título: Negrafias 02 – Literatura e Identidade Organizador: Marciano Ventura Projeto Editorial CicloContínuo Ano: 2009 Onde encontrar: (+55 11 2282-2191) (+55 11 9811-8499) orixaile@hotmail.com ciclocontinuo.literatura@hotmail.com
	Título: Outros Paradoxos Autor: Lurdinha Paraibana Ano: 2010 Onde encontrar: Sítio da autora
	Título: Palavras Inacadêmicas Autora: Tula Pilar Ano: 2009 Onde encontrar: pilareducadora@hotmail.com
	Título: O Paraíso é no Piauí Autor: Solange Bastos Família Bastos Produções Ano: 2010 Onde encontrar: Sítio do livro
	Título: Passando a Limpo – Ode a meu pai Autor: Mônica Franco Montoro Grupo Editorial Scortecci Ano: 2010 Onde encontrar: Livraria Asabeça
	Apesar de não ser um livro, mas sim um filme (documentário), estava lá junto com os livros. Título do DVD: A Poética Política de Montoro Autor: Erika Bauer Ano: 2008 Onde encontrar:
	Título: Pra todo mundo entender Autor: Ricardo Thomé Editora Nova Razão Cultural Ano: 2010 Onde encontrar: Livraria Cultura
	Título: Profissão de Professor – do sonho a realidade Autor: Maria Luiza Carvalho Chinarelli Celestino Otoni Editora Ano: Onde encontrar: (+55 11) 4022-5309 ottoni@ottonieditora.com.br
	Título: Projeto Peregrino – Uma volta ao mundo à brasileira Autor: Jorge Elage Filho Editora Kelps Ano: 2009 Onde encontrar: Livraria Cultura
	Título: A sombra das torres Autor: José Tadeu Saraiva Edicon Ano: 2009 Onde encontrar: Livraria Cia dos Livros
	Título: O surfista peregrino Autor: Sidão Tenucci Edicon Ano: 2007 Onde encontrar: Livraria Cultura
	Título: Tabasco Autor: Lucila Nogueira Selo Off Flip Ano: 2009 Onde encontrar: Off Flip selo.offflip@gmail.com
	Título: Trindade Autor: Themilton Tavares Selo Off Flip Ano: 2008 Onde encontrar: Off Flip selo.offflip@gmail.com
	Título: Verão Autor: Liane dos Santos Ano: 2007 Onde encontrar:
	Título: Versos Versus Versos Autor: Vários Ano: 2005 (?) Onde encontrar: Estante Virtual
	Título: Vórtices Autor: Alexandre Camargo Malachias Grupo Editorial Scortecci Ano: 2007 Onde encontrar: Livraria Saraiva
	Título: Ymaguare Mokoi Po Ha Mbohapy Organizadora: Patricia Solai Ano: 2007 Onde encontrar: Associação Nhandeva
	Título: Zangareio Autor: Flávio de Araújo Selo Off Flip Ano: 2008 Onde encontrar: Off Flip selo.offflip@gmail.com

Foto: Preater

As pedras de gelo dançavam elegantes dentro do copo já quase vazio. Ritmo estridente a tiquetaquear no cristal da taça – para me tornar mais elegante digo “taça” – enquanto o líquido amargo se espiraleava na garganta. Então as pedras silenciavam quando minhas mãos se botavam quietas. Era aí a vez dos dentes, fechados e agarrados uns aos outros para deixar num calabouço a língua que não se pensava liberta e sentia o amargo e quente e amortecedor e lânguido efeito do mar amarelo que invadia o salão de cristal – que eu segurava forte nas mãos -  e afogava aos poucos os passos cada vez mais frágeis e mais silenciosos das pedras gélidas que se derretiam amalgamadamente.

Estava no sofá, próxima à sacada escancarada que se banhava inerte na noite enchuvarada. Talvez eu ligasse para ele, já era quase madrugada, mas ele estaria acordado porque sofre de insônia e então atenderia disposto o telefone para contemplar comigo o espetáculo da chuva que corria do vento forte e dos gritos dos trovões até o telefone ficar mudo e ficarmos também mudos interrompidos pela natureza que agredia a cidade.

Sentiria dor e ela ia doer e doer tanto e então, na impaciência dos calmantes e analgésicos que não fazem mais efeito eu escolheria doer mais e mais para que tanta dor chegasse ao ponto benevolente e prazeroso do riso que libertaria minha língua que estaria mole e mole e cada vez mais mole depois do telefone e de goles pequenos, muito pequenos, mas também quase infinitos da garrafa que largaria o meu co(r)po e então eu perderia o co(r)po e sairia na verdade segurando uma garrafa rotulada com qualquer coisa e choraria pra ajudar a chuva que queria molhar a avenida toda e o Juvenal que é porteiro do prédio gritaria pra avisar que os carros continuavam passando e eu continuaria dançando com as lágrimas desesperadas de não serem grandes perto de tanta água, meu deus quanta água cairia, e então a chuva passaria e eu voltaria envergonhada pra minha casa pingando toda escada do prédio, com frio e sem chuveiro quente e sem poder ligar pra ele de novo pra dizer que havia aproveitado a chuva, e me poria indisposta no chão esperando o vômito vir.

Mas talvez eu ligasse e ele fosse gentil em me oferecer a sua companhia dizendo que viria para minha casa embaixo daquela deságua toda para eu conseguir dormir bem. E então eu desligaria o telefone feliz e acenderia uma vela na penumbra da minha casa, esconderia a garrafa e o copo atrás do sofá, bem apertadinhos, e também escovaria os dentes até fazer sangrar a gengiva pra ele não descobrir que era segunda-feira e eu já estava bebendo, aí ficaria ansiosa e titubeando os dedos pelas almofadas e ele demoraria um tempo imensurável pra bater na minha porta e na verdade não bateria porque havia sofrido um acidente na rua debaixo da avenida da minha casa e eu ficaria sabendo pelo porteiro Juvenal no dia seguinte quando ia acordar com olheiras tristes para trabalhar.

E então talvez eu ligasse e ele me dissesse que era pra eu nunca mais fazer isso porque a esposa dele tinha acabado de ter um bebê e já era tarde eu acordava a criança que tinha dificuldade pra dormir com os vizinhos caóticos dele que escutavam música clássica bem alta no prédio e que o beijo que ele tinha me dado era só de uma vez faz tempo quando a gente ainda era jovem e namorava alegre e não fazia mais sentido procurá-lo porque eu atrapalhava a sua vida que era bonita e graciosa e era uma pena que a minha vida tivesse ficado tão fria e amarga.

E sabe, enquanto eu ficava ali pensando nas coisas para decidir se ligava a chuva ia aumentando e diminuindo num compasso que fazia a minha cabeça funcionar confortável: voltando e indo pra frente lentamente quando sentia que já tinha bebido demais para aquelas horas e que talvez eu passasse mal de mim mesma. E enquanto eu vivia as hipóteses sôfregas e quase sem fôlego reparei que há tempos o telefone da minha casa não tocava e há tempos se tocava não era ele e há tempos que sequer eu o via e há tempos que talvez ele tivesse morrido sem que eu tivesse notícia e há tempos que ele não me atendia, havia mudado de telefone sem me passar o número novo e havia mudado de emprego e de casa também, porque na verdade – se vocês querem saber a verdade mesmo – ele só havia existido na minha cabeça que quando ficava sozinha de segunda-feira e bebia por não conseguir ter muita coragem para sair de casa o chamava pra perto e ficava tecendo essas coisas tristes todas para tentar achar uma felicidade que talvez nunca tenha existido.

E então a chuva se acabou no chão. E os relâmpagos se fecharam em cortes miúdos no céu que estava limpo e o líquido do co(r)po estava seco e o da garrafa estava seco e tudo ficaria de manhã seco na rua e eu continuaria molhada como estava agora, por dentro liquefeita nos efeitos que tanta água e gelo frio e a chuva tortuosa haviam me prometido pra me fazer agüentar só mais um dia a minha invenção quase ridícula que me fazia sofrer para pensar que já fui feliz.

E eu sabia mesmo assim que não fui e que secaria em breve também como todas as águas que eu via escorrer até derreter e sumir dentro de mim.

Monise Martinez

Outras referências são sempre bem-vindas. Ainda mais quando são de fora, e fazem atravessar oceanos linguísticos. Isso pode ser um grande incentivo para qualquer pessoa que tenha pouco contato com a Literatura: estudantes do Ensino Médio ou leitores de best-sellers. Eventos podem ajudar popularizar o erudito. Um bom panorama sobre o que poderá ser visto na programação principal deste ano é este artigo de Mona Dorf. Abaixo, três vídeos que ela fez entrevistando o curador do evento, Flávio Moura.

Mas tem outro lado: o que acaba cedendo por causa de outros interesses mercadológicos, como aponta o escritor Marcelino Freire, em seu artigo Quase tudo sobre a Festa, publicado em seu blog. Lá, explicou porque, sendo um dos grandes entusiastas do evento, decidiu não ir este ano. Um de seus argumentos é que o evento talvez tenha dado uma estacionada quanto proposta literária e valorizado mais o lado mercadológico da coisa.

Outro ponto é que em pleno ano de eleição Fernando Henrique Cardoso (PSDB) abrirá o evento falando sobre o homenageado, Gilberto Freyre. Este ultimo escreveu um dos três livros responsáveis pela formação do pensamento contemporâneo brasileiro (os outros são Sérgio Buarque de Holanda e Caio Prado Júnior). FHC fez o prefácio de Casa Grande & Senzala, mas o melhor mesmo era aproveitar Antônio Cândido, (ver livros da Editora Ouro Sobre  Azul) que além de ser crítico literário (e com certeza conhece o restante da obra do Freyre), viveu essas transformações todas.

Um ponto triste, e que dá mais fundamentos para os argumentos do Marcelino, é sobre a repressão do ano passado. Autores com nenhuma visibilidade costumam ir a este tipo de encontro para divulgar seu trabalho. O que seria magnífico para o evento, pois faz com que a cidade realmente transpire Literatura. Porém, há registros que em 2009 a Prefeitura de Paraty impediu isso. Pior ainda é ver nas imagens seguranças da própria FLIP ajudando! O artigo mostra a apreensão de livros do Pedro Tostes (leia aqui também), como se estivéssimos em plena ditadura da Idade Média.

Como eu pessoalmente tenho muito a aprender, vou no embalo de meu entusiasmo e estarei lá. Mas a pulguinha está atrás da orelha e não pode ser ignorada. Esta reflexão sobre ir ou não ir colocada pelo Marcelino acontece em um momento importante para o evento. As primeiras edições provavelmente eram mais literárias do que as últimas, e agora é o momento de entender pra qual caminho a Festa vai rumar: o do monopólio mercadológico e absolutista da programação principal (mesas de autores) ou da efervescência artística plural que também brota nas através das várias linguagens artísticas.

Olé